Qing Dynasty  - Rich and Peace Porcelain Jar
清代- 富贵平安瓷罐

orchids surrounding with multiple gold-rimmed chrysanthemums bushes

The meaning: polite, clean, elegant, and good luck.

(金紋大利菊花,兰草。寓意:温文尔雅,潔净高雅, 吉祥如意)。 

Colorful pattern auspicious cloud decoration. The moral: high aspirations


炫彩花纹吉祥云装饰。寓意:志向高远

Golden leaf peonies embellished with of swinging fish in the tranquil blue ocean.

The meaning: Wealth is as the ocean water that run endless forever.

 (游鱼和宁静的蓝色海洋点缀着金叶牡丹。寓意:富贵象海水一样源远流长。)

 Earth-red geometric wall construction.

The meaning: Strong and peaceful country with the calm life and healthy people


矾红幾何筑墻足圖

寓意: 安如磐石,  囯泰民安。

 Gold rimmed feathers quails along with green-leaf bamboos embellished with of chrysanthemums and tranquil blue ocean.

The meaning : safety, healthy, longevity and well-being!


菊花和宁静的蓝色海洋点缀着翠竹拌金羽鵪鶉。 寓意:竹報平安,長壽安康!

 Collection Introduction


The porcelain jar of the Qing Dynasty Qianlong, egg-shaped, tightened above, opened at the top, belly bulge and tightened below, flat bottom without glaze. The glaze of whole body of jar is hard and gorgeous, and the pattern of whole body of jar is fresh and natural. The geometric wishful cloud pattern is surrounding the open of the jar. A circle of alum red great-wall pattern at the bottom is decorated. 6 sets-painted bird-scented floral paintings, including 2 sets of orchids surrounding with multiple gold-rimmed chrysanthemums bushes , 2 sets of golden leaf peonies embellished with of swinging fish in the tranquil blue ocean, and 2 sets of gold rimmed feathers quails along with green-leaf bamboo, red-chrysanthemums. The whole device is generous, elegant, rich, and colorful. The colorful flowers are blooming, as if you can still smell the pungent fragrance. The vividing birds are active, the ocean and cliffs are beautiful, vivid, and lively, that entire let you immersed prosperous style, beautiful weather and feeling peaceful, lucky.


藏品介绍


清代乾隆瓷罐,蛋狀, 收口, 鼓腹下收,平底无釉。罐面釉色坚硬而华丽, 圖案清新爾俊逸而自然。罐口几何金纹如意云头,底部一圈矾红饰墻筑足。腹部绘鳥語花香畫 6 幅, 其中, 镶金绘菊花,金纹描蘭草2 幅,潺潺流水見游魚,金枝绿叶托牡丹2幅,瀟瀟翠竹红花绿叶菊,镶金绘羽栩栩如生鵪鶉2幅。整器大方优雅,彩浓鲜艳,蘩花似錦,五彩繽紛,仿佛还能嗅到阵阵扑鼻的幽香。 鳥集鱗萃,栩栩如生。海水江崖,惟妙惟肖,一幅 生機盎然,欣欣向榮之氣派,風調雨順,國泰民安之景象。

  • Item ID: 100-101-0001
  • Rich and Peace Porcelain Jar
  • Made in Qing Dynasty - Qianlong,year 1711 to 1799
  • Quantity: 1 piece
  • Collection Size:            High: 26.5cm (10.5")
                                            Abdominal diameter: 17cm (6.75")
                                            Top outer caliber: 7.5cm (2.7")
                                            Top inner caliber: (6.5cm (2.5")    
                                            Bottom diameter: 12.5cm (4.7")
  • 藏品编号: 100-101-0001
  • 品名:富贵平安瓷罐
  • 制造年代: 中国清代-乾隆,  1711 to 1799 年期閒
  • 数量: 1 件
  • 藏品标准尺寸::    高:26.5公分 (10.5 英寸)                                腹径:17公分 (6.75英寸)                                上外口径: 7.5公分 (2.7英寸)                                 上内口径:6.5公分 (2.5英寸)                                   底径:12.5公分 (4.7英寸)